在此謹代表直貢噶舉桑丹林尼姑寺的全體教職員與尼眾，誠摯地祝福您們健康、快樂與和睦。2010年對我們來說，是美好的一年。 目前尼姑寺中有78位尼眾。有4位尼眾在過去的幾個月中離開了尼姑寺，但其他的尼眾都繼續在此愉快地學習並過著典範的生活。

目前我們有38位尼眾在佛學院就學，有2位尼眾正就讀第五級的課程。尼姑寺中的學生們在完成第九級課程之後，可獲得噶舉佛學院所頒發的文憑。得到文憑後，她們可以從事教學工作、在寺廟辦公室工作、或追求更進一步的課業研究、或是進行傳統的為期3年3個月3天閉關。

目前有13位尼眾正在尼姑寺中閉關，有20位尼眾在佛寺部門以及有8位尼眾就讀於尼姑寺的班級。目前我們在尼姑寺中，只有一個班級。這8位尼眾從今年夏天開始將前往佛寺部門或前往噶舉佛學院就讀。尼姑寺有6位僧侶教師，以及來自美國教授英語的諾金夏格巴女士 (Ms. Norzin Shakabpa) 與珍妮佛柯西斯女士 (Ms. Jennifer Kocsis)。

茨仁曲吉女士 (Ms. Tsering Chokey) 為尼姑寺新聘請的祕書兼會計，前一位擔任此職務的南迦玉珍女士(Ms. Namgyal Yudon)，則被任命擔任松贊圖書館祕書。

整體而言，尼眾的學習狀況良好。目前她們剛結束年度期中考，並急切地想知到道考試結果。有2位尼眾正在參加瑜伽課程，因此她們能教授其他尼眾瑜伽；電腦課程和藝術課程也都在進行中。來自第四級課程的尼姑朵噶 (Dolkar)，在佛學院演講日的當天得到了第三名。我們也希望在明年會有更多的尼眾有傑出的表現，而這次大部份的獎項都是由僧眾得到。

尼姑寺以兩天的假期和盛宴，來慶祝在西藏又稱作農夫新年的拉達克新年。我們將於3月5日慶祝藏曆新年並再次有兩天的假期，尼眾們都非常期待這次的慶祝活動。因為尊勝的　直貢澈贊法王仍在紐西蘭監看當地閉關中心房舍的建造事宜，我們將無法向尊勝的　直貢澈贊法王敬獻哈達。

德拉敦直貢噶舉桑丹林尼姑寺的職員與學生們，再一次地感謝您們所有的護持與協助。我們向您們獻上，我們的祈請和溫暖的祝福。

昆桑阿尼 (Ani Kunsang) 寫於2011年德拉敦噶舉佛學院演講日