今年夏天，我們有20位尼眾留在尼姑寺內。有些尼眾進行閉關，有4位尼眾上電腦課程。另外，松贊圖書館也為暑假期間留下來的僧眾與尼眾 ，特別安排了藏語、英語與印度語課程。所以我們有許多的尼眾，都很高興能參加這些課程。

我們非常高興的宣佈，我們的尼眾從2010年夏季至2011年5月的學期成績表現得十分優秀。尼眾的年度測驗是在噶舉佛學院與僧眾一同舉行，成績也都是來自於整個班級。

仁欽措姆阿尼 (Ani Rinchen Tsomo) 在第五班得到第一名。昆秋朵卡阿尼 (Ani Kunchok Dolkar) 在第四班得到第三名，昆秋德吉阿尼 (Ani  Kunchok Deki) 在第一班得到第一名，金帕桑姆阿尼 (Ani Jinpa Sangmo) 與思滇津阿尼 (Ani Stenzin)在預備班中分別得到第一名與第三名。

有1位尼姑在暑假後並未返院，所以目前我們在桑丹林尼姑寺有77位尼眾。因為資金籌措困難，目前我們沒有計劃要增加尼姑寺的尼眾數量。在這77位尼眾中，只有14位尼眾有贊助者資助。目前有17位尼眾在佛寺中，13位在進行閉關，47位正在佛學院部門研讀中。今年有2位尼眾就讀於第六班的課程。

在此我們想跟大家分享兩篇由尼眾所寫的文章。英語教師已經做了批改，但並未更動內容。

直貢噶舉桑丹林尼寺
管理委員會

來自喜馬偕爾邦

我的名字是昆秋秋登 (Konchok Chodon)，我來自喜馬偕爾邦的尚巴邦宜 (Chamba Pangi)。我在17歲時成為一位尼姑，我是自己決定要成為尼姑的。我成為尼姑至今已4年了。

我的父親在我5歲時過世，而我母親目前居住在家中。她是一位非常努力工作的婦人。我有一個弟弟是直貢強久林寺這裡的一個和尚，他今年12歲。

現在我在學院部門的第一班中。我們這裏有77位尼眾。有7位僧眾教師，並且2位是住持。諾金・夏卡巴 (Shakabpa) 女士是我的英文老師。我們正在學習佛法、辯論、藏語與英語。我認為我們是很幸運的尼眾，因為我們領受了尊勝的　直貢澈贊法王的恩澤。我們擁有我們喜歡的每一樣東西。我們從老師們的恩惠中，學習到我們想要的知識。我們能夠學到這麼多的事情，並且因聽從來自尊勝的　直貢澈贊法王開示與證悟之道而能夠仔細地處理事情; 善心、愛心、慈心與共通的責任，讓我們任何事情都不會有問題。我們為一切眾生祈福及祈願人類和平，同時我也祝大家快樂、健康與智慧。

拉達克次卡嫫寺開光

次卡嫫寺位於拉達克的提摩斯岡村中。尊貴的蘭道堪布 (Khenpo Rangdol)、滇貝堪布 (Khenpo Tenpal) 與桑傑竹彭 (Drupon Sangye) 是寺院的主持者。在開光典禮之前，我們祈福並頌讀佛經5天。許多來自不同佛寺與尼姑寺的僧眾與尼眾，都為此活動而來。我們在8月1日恭迎尊勝的　直貢澈贊法王蒞臨，各個不同村落的民眾都前來恭迎　直貢澈贊法王。隔天，直貢澈贊法王以撒花與祈福來為佛寺加持。當天我們都非常有福氣，因為在天空中出現一道美麗的彩虹。我們在第二天慶祝一座佛塔開光及　直貢澈贊法王的生日。午餐後，我們有金剛舞(宗教舞蹈)與一場文化表演。

直貢澈贊法王於8月4日教授《岡波巴四法》，並開示：「我們一定要對一切眾生修習慈心、悲心與菩提心，因此我們才能得到快樂。」直貢澈贊法王在隔天也教導了關於諸法的相互依存性。尊貴的　東滇仁波切 (Togden Rinpoche) 於午餐後頌讀直貢大頗瓦法 (直貢遷識法)。我們在晚上為頗瓦法的教法做供養。尊勝的　直貢澈贊法王於隔天授予頗瓦法灌頂，當時出現了兩道彩虹。我們非常有福氣能參與此灌頂。各項設施對每個人，尤其是對僧眾與尼眾而言都很便利。

在提摩斯岡也有一座尼姑寺，寺中約有40位尼眾，她們都是善良與積極的成員。有8位來自桑丹林的尼眾在此尼姑寺。因為我們彼此全部都認識，所以每個人都很和善友好，我們在那裡也生活得很愉快。

我們感謝尼眾們的招待，並祈求她們能出離輪迴。

金帕桑姆(Jinpa Sangmo)、桑滇旺姆(Samten Wangmo) 、赤列旺姆(Trinley Wangmo) 、滇津秋登(Tenzin Choedon)與達西朵卡(Tashi Dolkar)