親愛的法友們：

尊貴的　噶千仁波切於11月15日至19日在尊勝的　直貢澈贊法王駐錫的主要佛寺，帶領修持白度母竹千 (White Tara Drubchen)。 參加者包括一些資深的僧眾、一位祖古、一些堪布與一些竹彭。他們每天都修持四座的白度母竹千。

尊貴的　赤札仁波切 (Tritsab Rinpoche) 與學識淵博的資深僧眾之一的耶喜蔣揚 (Yeshe Jamyang) 帶領修持喜金剛竹千 (Hevajra Drubchen)。參加此法會的有一些仁波切、堪布、喇嘛、大約50位僧眾與一些外國的在家眾。

法會會程於11月19日結束。直貢噶舉冬季法會委員會於法會後，向尊貴的　噶千仁波切獻曼達供養。僧團成員們為隨後亦為尊貴的　噶千仁波切修持長壽祈請儀軌，會場內充滿了鮮花。

所有的僧團成員們在修持長壽祈請後，都有機會能親眼看見沙壇城，同時他們每一個人都能獻哈達並在沙壇城前面發願祈請。沙壇城在下午時間被拆解，並被盛大的迎請至沙哈斯特拉達拉河。所有參與喜金剛竹千的僧眾都前往河濱區進行了一場水供法會，並將沙壇城的沙倒入河中。

阿奇護法法會是由尊貴的　菩曼仁波切 (Bhumang Rinpoche) 帶領進行，並於11月20日結束。參加此法會的有一位祖古、一些堪布、卻彭 (Kyorpons) 和許多資深的僧眾。

11月20日是非常特別的金剛空行母日，我們為尊勝的　直貢澈贊法王修持了長壽祈請儀軌。長壽祈請的儀軌從早上6點開始，由尊貴的　噶千仁波切帶領此法會。尊勝的　直貢澈贊法王大約在早上8點30分抵達強久林寺，全體僧團成員根據傳統的方式來熱烈地恭迎　直貢澈贊法王。尊貴的格勒堪布 (Khenpo Gelek) 與他的來自於中國大陸的佛法團體也以持誦《遙呼上師祈請文》(Lama Khyeno) 來熱烈地恭迎　直貢澈贊法王。

在尊勝的　直貢澈贊法王升座之後，所有的祈請儀軌皆循序漸進，同時也進行了茶供及飯供。尊勝的　達隆法王夏忠仁波切 (His Holiness Taklung Shabdrung Rinpoche) 與　噶千仁波切向尊勝的　直貢澈贊法王獻長壽曼達供養。隨後尊貴的　赤札仁波切、尊貴的　翁圖仁波切 (Ontul Rinpoche)、法會委員會、祖古們、尊勝的　直貢澈贊法王的家人們，以及來自各佛寺與中心的全部代表們都向尊勝的　直貢澈贊法王獻曼達供養。

尊勝的　直貢澈贊法王接著發表了一場極為精采的演講，演講內容並翻譯為英文。直貢澈贊法王非常感謝尊貴的　噶千仁波切能前來強久林寺主持冬季法會的會程，同時也提到　噶千仁波切是我們教派中最重要的上師之一。直貢澈贊法王要求我們每一個人都祈求　噶千仁波切能長壽，而　直貢澈贊法王本人也會這麼做。直貢澈贊法王也感謝每一位來此，向法王本人獻上長壽供養的人，也感謝每一位曾經為了　直貢澈贊法王本人的健康而一直做了很多祈請的人。直貢澈贊法王對於不能參加朝聖之旅感到遺憾，但會祝福他們旅途平安。直貢澈贊法王於最後向大家傳達訊息，要大家不需要為　直貢澈贊法王的健康而憂心。直貢澈贊法王也將於幾天後，進行一段時間的閉關。在此珍貴的日子裏，我們為　直貢澈贊法王的長壽，舉行了一千次薈供，並在恆河中放生了一千條活魚。前往聖地的朝聖之旅於上午11點左右啟程，約有100人分別搭乘了2輛巴士前往德里。

雖然是最後但也是最重要的是，我們要感謝所有冬季法會的參加者與捐助者。尤其是尊貴的　噶千仁波切帶領所有會程，滿了大家的願。

在此致上誠摯的祝福