加持與力量之輪

榮耀的直貢噶舉標誌釋義
日、月以及吽種子字
由昆秋滇貝堪布(Konchok Tamphel)翻譯

願吉祥！吾頂禮於
祜主金剛總持(Lord Vajradhara)、羅卓仁欽(Lodro Rinchen)、與德威貢(Dewegon)、
達能(Danun)、龍樹菩薩(Nagarjuna)、撒哇里(Shavari)、與帝利巴(Tilipa)、
那洛(Naro)、梅紀(Metri)、馬爾巴(Marpa)、密勒(Mila)、達波(Dagpo)與多傑嘉(Dorje Gyal)
以及守護者　直貢仁欽巴(Drigung Rinchenpal)足下

「日、月及吽種子字」標誌的簡短釋義，分為4個部份：

• 外在的意義
• 內在的意義
• 秘密的意義
• 究竟的意義

外在的意義

日與月分別象徵雪域實修傳承珍寶—偉大的密勒日巴尊者的如日之心子醫者岡波巴，以及如月之心子惹瓊巴，象徵如日月般的噶舉上師們加持人心。

標誌中央的「吽」種子字象徵著直貢覺惹(Drigung Kyura)家族的徽印。眾所周知，此「吽」種子字徽印是天神們將覺惹家族始祖—南謙卡波(Kyura Namchen Karpo)—自天界降生世間時，其眾多隨身降下的聖物之一。直至今日，「吽」種子字一直是直貢傳承尊貴莊嚴的徽印。就如同傳說所言，凡是知道此種子字徽印極大意義的人們，即使是一般性文件，如果上面印有「吽」種子字的徽印，他們就把它當作護輪。他們相信此徽印可消除由神、鬼、魔怪、阻礙者、敵人及盜賊所造成的傷害及詛咒，因而總是隨身攜帶印有徽印的文件。為此用途之故，「吽」字便被設計成印記。

內在的意義

白色的月的本質上為直貢噶舉傳承的女性護法　阿企卻吉卓瑪；深藍色的「吽」種子字象徵本出智慧怙主—馬哈嘎拉；紅色的日則象徵護法　自瑪。三個部份組合在一起，象徵著　阿企、馬哈嘎拉，和護法共同護持著佛法。

秘密的意義

在菩提心月座上的藍色「吽」種子字，象徵如同方便法門的勝樂金剛的本質—「淨相」；紅日象徵如同智慧的金剛瑜珈母的本質—「空性相」。二者共同象徵著俱現的父親與母親，方便法門與智慧的結合，亦是報身佛形式的本質。

究竟的意義

藍色「吽」種子字象徵三世諸佛之心，有著虛空的本性—藍色、清澈、無止境、空性與明亮。在本質上藍色「吽」種子字是法身，就是不做作實相之本性，超越了文字、思想及表達的範疇。

圓圈(位在種子字的頂點)象徵不動佛與法界體性智。新月形的月象徵著大日如來與大圓鏡智。頂端部份象徵著寶生佛與平等性智。字母HA象徵著阿彌陀佛與妙觀察智。Aa和U象徵著不空成就佛與成就作智。因此，「哞」種子字在本質上便代表著五方佛部。

而隱藏在「哞」種子字內的，是五種本出智的總集。藉由體驗升起次第與圓滿次第結合的力量，願我就在此世成就金剛總持境地。

由尊榮的直貢噶舉　澈贊法王昆秋．滇津．昆桑．赤列．倫珠
在1981年1月15日於拉達克永竹塔巴林寺撰文